blob: bf820e956ac1e18e93f37c6f765809234f3b042a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
language_name = "suomi" # Shown in language picker for multi-language sites.
date_locale = "fi_FI"
full_stop = "." # Used at the end of a sentence.
# Menu items.
# Should match the names in config.extra.menu and config.extra.footer_menu.
blog = "blogi"
archive = "arkisto"
tags = "tunnisteet"
projects = "projektit"
diagrams = "kaaviot"
about = "minusta"
contact = "yhteystiedot"
privacy = "tietosuojakäytäntö"
site_statistics = "tilastot"
sitemap = "sivustokartta"
# Search.
search = "Hae"
search_icon_title = "Paina $SHORTCUT avataksesi haun" # $SHORTCUT will be replaced with the actual keyboard shortcut.
clear_search = "Tyhjennä haku" # Title of the X icon next to search input.
zero_results = "Ei tuloksia"
one_results = "$NUMBER tulos" # "1 result"
many_results = "$NUMBER tulosta" # "3 results"
# Navigation.
# Some will prefer artikkeli (=article) instead of julkaisu (=publication), but this is more general
pinned = "Kiinnitetty"
jump_to_posts = "Siirry julkaisuihin"
read_more = "Lue lisää"
one_posts = "$NUMBER julkaisu"
many_posts = "$NUMBER julkaisua" # "3 posts"
prev = "Edellinen" # As in "Previous" page.
next = "Seuraava" # As in "Next" page.
of = "/" # E.g. Page 1 "of" 3
all_posts = "Kaikki julkaisut"
all_tags = "Kaikki tunnisteet"
all_projects = "Kaikki projektit"
featured_projects = "Esittelyprojektit"
language_selection = "Kielivalinta"
toggle_mode = "Vaihda $MODE" # $MODE will be replaced by a value (or both) below. Literally "Change $MODE"
# The declension assumes that both values are used. e.g. "Change dark mode" wouldn't work and would need the "to" preposition
# It also omits the "mode" word: "Change dark/light mode" instead of "Change dark mode/light mode"
dark = "tumma"
light = "vaalea tila"
reset_mode = "Palauta oletustilaan"
# Quick navigation buttons.
toggle_toc = "Sisällysluettelo päälle/pois"
go_to_top = "Siirry sivun alkuun"
go_to_comments = "Siirry kommenttiosioon"
# Post metadata.
by_author = "Kirjoittanut $AUTHOR" # $AUTHOR will be replaced by the author(s). Literally "Written by $AUTHOR"
author_separator = ", " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
author_conjunction = " ja " # For multiple authors. Ensure spacing where necessary.
draft = "LUONNOS"
zero_min_read = "<1 min. lukuaika"
one_min_read = "$NUMBER min. lukuaika"
many_min_read = "$NUMBER min. lukuaika"
zero_words = "Ei sanoja"
one_words = "$NUMBER sana"
many_words = "$NUMBER sanaa"
last_updated_on = "Päivitetty $DATE"
see_changes = "Katso muutokset"
# Post body.
table_of_contents = "Sisällysluettelo"
load_comments = "Lataa kommentit"
# Copy code block button.
copied = "Kopioitu!"
copy_code_to_clipboard = "Kopioi koodi leikepöydälle"
# iine appreciation button.
like_this_post = "Pidän tästä kirjoituksesta"
# Footer: Powered by Zola and tabi.
powered_by = "Pyörii ohjelmilla" # "Works using the software"
and = "&"
site_source = "Sivuston lähdekoodi"
# 404 error.
# https://welpo.github.io/tabi/404.html
page_missing = "Pyytämääsi sivua ei löydy"
translation_missing = "tai sitä ei ole vielä käännetty kielellesi"
check_url = "Tarkista URL-osoitteesta mahdolliset virheet tai"
go_home = "palaa etusivulle"
# For multilingual quote shortcode.
# https://welpo.github.io/tabi/blog/shortcodes/#multilingual-quotes
show_original_quote = "Näytä alkuperäinen lainaus"
show_translation = "Näytä käännös"
open_quotation_mark = "“"
close_quotation_mark = "”"
# Translations for stylised Atom feed.
# https://welpo.github.io/tabi/atom.xml
# Must contain "About Feeds"; it will become a link.
about_feeds = "Tämä on verkkosyöte, joka tunnetaan myös nimellä Atom-syöte. Tilaa kopioimalla URL-osoite osoitepalkista uutislukijaasi. Käy sivulla About Feeds saadaksesi lisätietoja ja aloittaakeksi. Se on ilmaista."
visit_the_site = "Vieraile sivustolla"
recent_posts = "Viimeisimmät julkaisut"
|
